Засновником тайської медицини і тайських масажів вважається доктор Шіваго (англ .: Jivaka Komarabhacca, переклад: Живаго Кумар Бхакка,). Доктор Шіваго знаменитий також тим, що був одним з лікарей Будди. У Таїланді сеанс тайського масажу починається з настроювання масажиста на клієнта, що супроводжується молитвою доктору Шіваго.
Сучасний масажист може звертатися в молитві безпосередньо до доктору Шіваго, до Бога або до Вищих сил. Слова молитви можна вимовляти, як на санскриті, так і на будь-якій іншій мові.
В обігу головне зануритися в спокійний медитативний стан, співналаштуватися з клієнтом і попросити, щоб йому стало краще, ніж було до нас, і щоб покращився його здоров’я і душевний стан.
Текст молитви доктору Шіваго
Традиційна версія (на санскриті)
OM NAMO SHIVAGO SIRASA AHANG KARUNIKO
SAPASATANANG OSATA TIPAMANTANG
PAPASO SURIYA-JANTANG KOMARAPATO PAGASESI
WANTAMI BANDITO SUMETASO A-LOKA SUMANAHOMI
(3 times)
NA-A NA-VA ROKA PAYATI WINASANTI
(3 times)
Повна традиційна версія (на санскриті)
OM NAMO SHIVAGO SIRASA AHANG KARUNIKO
SAPASATANANG OSATA TIPAMANTANG
PAPASO SURIYA-JANTANG KOMARAPATO PAGASESI
WANTAMI BANDITO SUMETASO A-LOKA SUMANAHOMI
(3 times)
PIYO-TEWA MANUSANANG PIYO-PROMA NAMUTAMO
PIYO-NAKA SUPANANANG PINISRIYONG NAMAMIHANG NAMOPUTAYA
NAVON-NAVEAN NASATIT-NASATEAN
A-HIMAMA NAVEAN-NAVE NAPITANG-VEAN NAVEAN-MAHAKO A-HIMAMA PIYONGMAMA NAMOPUTAYA
(1 time)
NA-A NA-VA ROKA PAYATI WINASANTI
(3 times)
Транскрипція українською
ОМ Намо ШІВАГО СІРАСА АХАНГ КАРУНІКО
САПАСАТАНАНГ ОСАТ ТІПАМАНТАНГ
ПАПАС Сурія-ЯНТАНГ КОМАРАПАТО ПАГАСЕСІ
Вант ПАНТІТО СУМЕТАСО А-ЛОКА СУМАНАХОМІ
(3 рази)
Пійо-Тева МАНУСАНАНГ Пійо-ПРОВА НАМУТАМО
Пійо-НАКУ СУПАНАНАНГ ПІНІШРІЙОНГ НАМАМІНАНГ НАМАПУТАЙА
Навона-НАВЕАН НАСАТІТ-НАСАТЕАН
А-ХІМАМА НАВЕАН-Наві НАПІТАНГ-ВЕАН НАВЕАН-Махакам А-ХІМАМА ПІЙОНГМАМА НАМОПУТАЙА
(1 раз)
НА-А НА-ВА РОКА ПАЯТІ ВІНАСАНТІ
(3 рази)
Переклад на англійську
We invite the spirit of our founder, the Father Doctor “Shivago,” who taught us through his saintly life. Please bring to us the knowledge of nature, and show us the true medicine in the universe. Through this prayer, we request your help, that through our hands, You will bring wholeness and health to the body of our client.
(3 times)
The god of healing dwells in the heavens high while mankind remains in the world below. In the name of the founder, may the heavens be reflected in the earth, so that this healing medicine may encircle the world.
(1 time)
We pray for the one whom we touch, that he will be happy and all pain will be released from him.
(3 times)
Переклад на український
Ми звертаємося до нашого засновнику, до батька доктору “Шіваго”, який вчив нас через своє святе життя. Будь ласка, дай нам знання природи, і передай нам достеменне цілительство Всесвіту. Через цю молитву ми звертаємося за Вашою підтримкою, щоб через наші руки, Ви дали тілу клієнта цілісність і здоров’я.
(3 рази)
Вища сила цілительства є на Небесах, в той час як люди живуть на землі. В ім’я засновника, нехай вища сила відіб’ється тут на землі, щоб це зцілюючи ліки були доступні нам тут.
(1 раз)
Ми молимося за того, до кого ми торкаємося. За те, щоб він був щасливий і жив довго. За те, щоб звільнитися від усіх хвороб і болі.
Молитва майстра перед масажем
Молитва перед початком робочого дня
Молитва студентів школи масажу
Відео молитви
Стаття підготовлена: https://newworld.org.ua/
Копіювання інформації дозволене тільки з посиланням на https://newworld.org.ua/
